“O Fim dos Sussurros”: Ruta Sepetys Revela os Segredos de uma Nação Resiliente

As cicatrizes da Segunda Guerra Mundial ecoam na Romênia pós-guerra, onde a tirania e a opressão se tornaram o cotidiano dos romenos. No lançamento do romance histórico “O Fim dos Sussurros”, da Alta Novel, a renomada autora Ruta Sepetys mergulha em pesquisas profundas para revelar um lado pouco explorado da história romena, marcado pelo silêncio, dor e inquebrantável persistência do espírito humano. Com protagonismo de Cristian Florescu, um jovem de 17 anos que sonha em ser escritor, a trama se desenrola em um cenário de ditadura e fome, onde as escolhas se tornam terrivelmente difíceis e a esperança se encontra nos dias mais sombrios.

No contexto da ditadura de Nicolae Ceaușescu, Cristian Florescu se vê em um dilema cruel, chantageado pela polícia secreta para se tornar um informante. Em meio ao isolamento e medo, ele deve optar entre trair tudo o que ama ou usar sua posição para enfraquecer o tirano cruel que domina a Europa Oriental. Ruta Sepetys, conhecida por seus relatos emocionantes, compartilha momentos reais da história romena e envolve o leitor em uma trama cativante, onde a esperança é uma luz que brilha mesmo nas horas mais sombrias.

A autora, publicada em mais de 70 países, mescla com maestria ficção e realidade em “O Fim dos Sussurros”, retratando um período de revolução sangrenta que deixou um legado questionável no governo da Romênia. Em uma narrativa comovente, Ruta Sepetys descreve a resiliência de um povo subjugado e a busca por mudanças em meio a uma era marcada por silêncios dolorosos.

Qual foi o seu processo de pesquisa e como você encontrou informações sobre a Romênia do pós-guerra?

Meu editor na Romênia ajudou a me coordenar em várias viagens de pesquisa para que eu pudesse desvendar camadas da história e tentar entender como era para o cidadão comum viver em meio a um império do medo. Usei Bucareste como base e depois peguei diversas viagens por outras partes do país, incluindo a bela região da Transilvânia. Tenho uma enorme dívida de gratidão para com as verdadeiras testemunhas que tão generosamente trabalharam comigo e compartilharam suas experiências. as entrevistas com romenos foram chocantes, inspiradores e inesquecíveis. Por exemplo, entrevistei o soldado que recebeu a ordem de executar Ceausescu. Ouvi-lo recontar a missão era um livro em si. Entrevistar muitos cidadãos romenos não apenas informou minha pesquisa, mas também me ajudou a reunir os personagens do romance.

Como você equilibrou a mistura de fato histórico e enredo fictício em “I Must Betray You”?

O trabalho em direção ao equilíbrio começa muito cedo, durante minha pesquisa. Meu processo de pesquisa costuma ser muito imersivo. Eu viajo para os locais onde a história aconteceu. Eu coleciono artefatos do período e vasculho arquivos de notícias, arquivos de fotos e arquivos históricos para obter informações. Algumas das fotos e relatos de história oral eram tão atraentes e expressivos que eu queria incorporar eles no livro para aprofundar a ilustração da história e da história. Incluí os relatórios da polícia secreta, por exemplo, para dar aos leitores uma ideia de como era feroz e assustador o clima de vigilância. Para criar sinergia e equilíbrio, eu então combino ou enfio o pesquisar material com o capítulo ou cena que inspirou. E para ter certeza de alcançar um equilíbrio entre fato histórico e ficção, eu pesquisar e escrever o romance ao mesmo tempo. Temo que, se eu mantiver os processos de pesquisa e redação separados, posso perder o imediatismo emocional.

Qual foi o maior desafio ao retratar a ditadura e as privações vividas pelos romenos naquele período?

Um dos maiores desafios foi criar um final para o romance que representasse com precisão a complexa situação depois a revolução. Os cidadãos romenos disseram-me que um final realista foi muito importante para eles. Eles não queriam um “final hollywoodiano” feliz no livro. Outro desafio foi o elemento confiança. Como ditador, Ceausescu pretendia controlar a população e um pouco do medo e suspeita que ele incutiu ainda permanece até hoje. Algumas pessoas hesitaram em falar comigo.

O protagonista Cristian enfrenta uma difícil escolha entre trair seus entes queridos ou lutar contra a tirania. Como você explorou esse conflito emocional na narrativa?

Para explorar o conflito emocional, li vários livros de psicologia e filosofia sobre a natureza e conceito de traição. Em seguida, estudei as consequências da traição e da desconfiança por meio de minhas entrevistas com cidadãos romenos. Eles compartilharam como as ideias de risco versus recompensa os afetaram. Eles eram frequentemente muito em conflito. Eu então teci alguns daqueles emocionais conflitos no personagem principal de Cristian.

Como você criou personagens que encontram esperança em meio a um contexto tão sombrio e opressivo?

Passei anos pesquisando várias histórias de terror e adversidade. No entanto, dentro das dificuldades, elementos de esperança sempre brilham. Descobri que em meio a guerras, conflitos armados, exílio e tirania, as pessoas ainda se apaixonam e criam laços eternos através da adversidade. O totalitarismo rouba tanto da humanidade, mas os sobreviventes constantemente ilustram que, apesar de tudo o que lhes foi tirado, eles mantiveram e protegeram sua capacidade de amar. E, em alguns casos, essa capacidade de amar foi uma revolução em si. isso é inspiração e eu queria que os personagens refletissem isso.

Quais foram suas inspirações para desenvolver a personalidade e os dilemas de Cristian?

Enquanto pesquisava, encontrei informações que descreviam como a Securitate – a polícia secreta romena – chantageava e recrutava estudantes e crianças pequenas para espionar para eles. Eles prometeram comida ou remédio por sua traição e, na maioria dos casos, nunca entregaram, mas apenas continuaram a rastreá-los e ameaçá-los. Foi incrivelmente cruel e manipulador. Mas em meio à cultura do medo, os jovens estavam entre os primeiros a se levantar contra o regime. Eles enfrentaram tanques e pelotões de fuzilamento, arriscando suas vidas. Isso me inspirou a criar personagem de Cristian, um estudante em Bucareste, para capturar aquele espírito de bravura jovem e sacrifício contemplara a pergunta – qual é o custo da liberdade?

Quais foram os aspectos mais marcantes ou chocantes que você descobriu durante sua pesquisa sobre a Romênia?

Oaspectoque mais se destaca o quão chocante foi meu encontro com Nicoleta Giurcanu. Nicoleta tinha quatorze anos na época da Revolução e foi presa e suportou os horrores na Estação 14, na prisão de Jilava e no centro juvenil de Bucareste. a crueldade violência infligido a Nicoleta e outros inocentes crianças foi terrível. Aterrorizante. Durante minha pesquisa, ouvi repetidamente que os estudantes e adolescentes eram os heróis da Revolução e, ao ouvir Nicoleta compartilhar sua história, não poderia estar mais de acordo. Chorei durante toda a entrevista e ainda me emociono quando penso em todos os jovens estudantes que suportaram tal brutalidade chocante.

Em sua opinião, qual a importância de abordar esses períodos históricos e suas consequências através da literatura?

Com a história, o conhecimento do passado dá contexto ao presente. E aprender sobre as lutas dos outros nos permite usar os maiores dons que temos como seres humanos — compaixão e empatia — para olhar através dos olhos de alguém e considerar seu coração. Eu tento dar aos leitores uma janela – um vislumbre vívido do passado com a esperança de que eles levem a história e o conhecimento adiante para eventualmente criar um futuro mais justo. Eu tento tornar a história humana porque muitas vezes os sentimentos permanecem conosco por muito mais tempo do que os fatos.

Como você espera que os leitores reajam a “I Must Betray You” e à história romena que ele retrata?

Espero que depois de ler o romance, os leitores possam ser inspirados a procurar detalhes da Revolução ou pesquisar por conta própria para aprender mais. E questionar por que esse período histórico não é mais conhecido. Espero também que os leitores possam refletir sobre o pessoal valor da liberdade.

Quais são os próximos projetos em que você está trabalhando e quais temas ou períodos históricos você está interessado em explorar no futuro?

Tenho um livro ambientado durante a Batalha da Grã-Bretanha que será publicado em 2024 e atualmente estou pesquisando períodos históricos na antiga Tchecoslováquia, o regime de Pol Pot no Camboja e a história da hanseníase. Mas um autor não tem nada sem leitores e eu estou muito grata por ter a oportunidade desta entrevista para compartilhar mais informações com os leitores. Obrigado!

Acompanhe Ruta Sepetys no Instagram